为什么尼泊尔是全球徒步爱好者的朝圣地?
如果你热爱徒步,尼泊尔几乎是绕不开的目的地。这个坐落在喜马拉雅山脉南麓的内陆国家,拥有全球最密集的高海拔徒步路线网络-从初学者友好的丘陵漫步,到挑战人类极限的珠穆朗玛峰大本营徒步,尼泊尔用一条条纵横交错的步道,将地球上最壮丽的雪山景观串联成一场普通人也能完成的徒步盛宴。
根据尼泊尔旅游局2025年数据,尼泊尔每年接待约60万名国际徒步旅行者,为该国创造了超过5亿美元的旅游收入。徒步旅游占尼泊尔GDP的约4%,是仅次于农业和水电的第三大产业。这一数据充分说明了尼泊尔徒步产业的成熟度-在这里,徒步不是冒险,而是一套运转良好的系统工程。
从加德满都出发,你可以在7天内完成ABC(安纳普尔纳大本营)徒步,也可以在14天内完成EBC(珠穆朗玛峰大本营)徒步,感受世界之巅的震撼。沿途的夏尔巴村庄、古老寺院、高山湖泊和冰川峡湾,共同编织出尼泊尔徒步无与伦比的体验。
本文将从路线选择、抵达指南、许可证体系、费用预算、最佳季节、高原反应预防六大核心维度,为你提供尼泊尔徒步的完整实操指南。
一、核心徒步路线:哪条路线最适合你?
EBC珠穆朗玛峰大本营徒步
EBC,全称Everest Base Camp,是全球知名度最高的徒步路线,也是尼泊尔徒步的金字招牌。路线从卢卡拉(Lukla,海拔2840米)出发,沿途经过夏尔巴人的核心聚居区,最终抵达珠穆朗玛峰南坡大本营(海拔5364米)。
路线详情(标准14天行程):
- Day 1-2: 加德满都飞卢卡拉(30-45分钟),卢卡拉徒步至蒙佐(Monjo,约5小时)。进入萨加玛塔国家公园。
- Day 3-5: 沿杜布舍高原(Dughla)一路上行,途经丁布尔辛基地(Debuche)、天波切(Tengboche)、丁布尔(Dughla),抵达罗布崎(Lobuche,海拔4910米)。
- Day 6-8: 从罗布崎前往EBC大本营(5364米),当日往返大本营后返回罗布崎。下山至庞佐(Pangboche)、天波切。
- Day 9-14: 从天波切或卢卡拉乘机返回加德满都。
EBC的独特体验:
- 昆布冰川(Khumbu Glacier):从卢卡拉到EBC的最后一天,脚下就是著名的昆布冰川-一条绵延约17公里的巨大冰川,布满裂缝和冰塔,行走其中有如穿越外星球。
- 夏尔巴文化:天波切的夏尔巴佛教寺院、沿途村庄的转经筒和玛尼堆,让EBC徒步不仅是自然探险,更是文化之旅。
- 珠峰大本营:站在EBC(南坡),眼前是巨大的冰塔和远处的珠峰西肩,这里是每年春季珠峰攀登的大本营所在地。
路线难度: ★★★★☆(四星,高海拔为主要挑战) 最高海拔: 5364米(EBC大本营) 总距离: 约130公里(往返)
ABC安纳普尔纳大本营徒步
ABC,全称Annapurna Base Camp,是尼泊尔最受欢迎的徒步路线之一,以相对便利的交通、丰富的植被变化和壮丽的安娜普尔纳峰全景著称。
路线详情(标准7-10天行程):
- Day 1-2: 博卡拉(Pokhara)乘车或驱车至Chomrong(约3小时),开始上行进入安娜普尔纳保护区。
- Day 3-5: 沿Chomrong上行,经过Sinuwa、Bamboo、Duering抵达安娜普尔纳大本营(Annapurna Base Camp,海拔4130米)。从大本营可看到安娜普尔纳峰南壁(7219米)近在咫尺,极为震撼。
- Day 6-10: 原路返回或走环线(通过Jhinu Danda的天然温泉)返回博卡拉。
ABC的独特体验:
- 安娜普尔纳峰南壁: 从大本营仰望,安娜普尔纳I峰(8091米)的南壁几乎垂直拔地而起,巨大的冰川和雪崩在夜间清晰可见,视觉冲击力极强。
- 植被垂直变化: 从亚热带森林(Chomrong海拔约2170米以下)到高山草甸( MBC以上),植被随海拔变化显著,生态系统极为丰富。
- 温泉放松: 徒步结束后可在Jhinu Danda的天然温泉(40°C左右)中放松双腿,是ABC徒步的经典收尾体验。
路线难度: ★★★☆☆(三星,难度中等,高反风险低于EBC) 最高海拔: 4130米(ABC大本营) 总距离: 约110公里
安娜普尔纳环线(ACT)
ACT(Annapurna Circuit Trek)是尼泊尔最经典的长距离徒步路线之一,环绕整个安娜普尔纳山脉,全程160-230公里(取决于具体走法),标准行程15-21天。
ACT的亮点:
- 驼龙山口(Thorong La Pass): 海拔5416米,是全球最高的徒步山口之一,从一侧翻越到另一侧需要约3-5小时,高反预防至关重要。
- 木斯塘下区(Lower Mustang): 穿越干燥的藏传佛教文化区,古老寺庙和洞穴村落点缀其间,景观与安娜普尔纳东坡截然不同。
- 马南峡谷(Marsyanggi Valley): 环线前半段途经马南峡谷,两侧是垂直落差极大的花岗岩壁,峡谷底部是湍急的河水。
路线难度: ★★★★★(五星,最高难度之一) 最高海拔: 5416米(驼龙山口) 总距离: 160-230公里
朗塘谷地徒步(Langtang Trek)
朗塘徒步是距离加德满都最近的中等难度徒步路线,非常适合时间有限或高反适应性较弱的旅行者。
路线详情(7-10天):
- 从Syabrubesi出发,沿Tamang村庄和羚牛自然保护区一路上行,最终抵达Kyanjin Gompa(3860米)。可选择延伸至Kyanjin Ri观景点(4984米)俯瞰朗塘峰(7245米)。
路线难度: ★★☆☆☆(二星,入门友好) 最高海拔: 约4200米(Tsergo Ri观景点) 总距离: 约60-80公里
路线综合对比
| 路线 | 天数 | 最高海拔(米) | 难度 | 许可证 | 最佳季节 | 特色 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EBC | 12-14天 | 5364 | ★★★★☆ | Sagarmatha NP + TIMS | 3-5月/9-11月 | 世界之巅,夏尔巴文化 |
| ABC | 7-10天 | 4130 | ★★★☆☆ | ACAP + TIMS | 3-5月/9-11月 | 安娜普尔纳峰全景,植被丰富 |
| ACT | 15-21天 | 5416 | ★★★★★ | ACAP + TIMS + Restricted Area | 3-5月/9-11月 | 最高山口,文化多样 |
| 朗塘 | 7-10天 | 约4200 | ★★☆☆☆ | Langtang NP + TIMS | 3-5月/9-11月 | 距加德满都最近,入门友好 |
二、抵达指南:如何从中国出发到达徒步起点?
航班选择
从中国到尼泊尔徒步起点加德满都,主要有以下几种路线:
直飞航班(推荐):
- 成都/昆明→加德满都:西藏航空(成都出发,每周3班,约4.5小时)、东方航空(昆明出发,每日1班,约3.5小时)是性价比最高的选择。单程含税票价淡季约1,800-3,500元人民币,旺季约3,000-5,500元人民币。
- 北京→加德满都:中国国航每周2-3班(北京首都机场出发,约5.5小时),票价与成都出发相近。
经停航班:
- 上海/广州→加德满都:通常需要在成都、昆明或迪拜中转,总行程约8-12小时。卡塔尔航空(经多哈)、阿联酋航空(经迪拜)提供较舒适的中东转机体验,但票价较高(约4,000-8,000元人民币往返)。
签证政策: 中国公民可办理尼泊尔落地签证(免费),但出境时中国边检通常要求持有有效签证,建议出发前办理尼泊尔贴纸签证或电子签(约30美元,3-5个工作日)。
加德满都至徒步起点交通
前往博卡拉(ABC/ACT起点):
- 飞机: 每日多班从加德满都飞往博卡拉(约30分钟),票价约120-200美元(旺季)。注意:博卡拉机场曾因事故备受关注,但近年安全记录良好。
- 巴士: 豪华旅游巴士约10-20美元(约6-8小时),条件尚可,适合预算有限且不赶时间的旅行者。推荐Greenline或Swiss Tourist Bus。
前往卢卡拉(EBC起点):
- 飞机: 每日多班从加德满都飞往卢卡拉(30-45分钟),约200-280美元(旺季)。注意:卢卡拉机场是世界最危险的机场之一(跑道尽头为悬崖),但这是进入EBC最普遍的方式。
- 徒步替代: 从Jiri徒步3天至卢卡拉(老EBC路线),可以避开危险的卢卡拉航班,且能更好地适应高原,但需要额外3天时间和体力。
三、许可证体系:哪些许可证你必须知道?
尼泊尔的徒步许可证体系较为复杂,但每个许可证都有明确的用途和价格。以下为2025-2026年度最新费用:
核心许可证
TIMS卡(徒步信息管理系统):
- 价格:约20美元/天(外国游客)
- 用途:记录徒步者行踪,确保安全
- 办理地点:加德满都或博卡拉的尼泊尔旅游局(NTB)办公室或指定旅行社
- 重要:TIMS卡必须在有资质的徒步代理处办理,个人无法直接申请
国家公园入场费:
- 萨加玛塔国家公园(Sagarmatha NP,EBC):约30美元
- 安娜普尔纳保护区(Annapurna Conservation Area,ABC/ACT):约30美元
- 朗塘国家公园(Langtang NP):约30美元
ACT特别许可(木斯塘地区)
安娜普尔纳环线(ACT)途经木斯塘下区(Lower Mustang)和木斯塘上区(Upper Mustang),这些地区属于尼泊尔的”限制区”(Restricted Area),需要额外许可证:
- Lower Mustang特别许可: 约50美元/人/天(最低10天)
- Upper Mustang特别许可: 约500美元/人/天(最低10天)
普通ABC徒步不涉及Upper Mustang,但完整走ACT环线必须经过Lower Mustang,因此会产生额外费用。徒步者通常将Lower Mustang的10天许可证费用(约500美元)均摊到整个ACT行程中。
办理方式
通过徒步代理(推荐): 尼泊尔有大量有资质的徒步代理(如Encounter Nepal、Adventure Masters等),提供”许可证打包”服务:TIMS卡+国家公园许可+背夫/向导,通常比自行办理更划算,且省去语言障碍。
自行办理: TIMS卡可在加德满都的NTB办公室自行办理(需填写表格和提交护照照片)。国家公园入场费在相应入口处购买即可。
四、费用预算:尼泊尔徒步到底要花多少钱?
尼泊尔是全球性价比最高的徒步目的地之一,每日花费远低于中国游客熟悉的欧美徒步路线。以下为2026年参考预算:
经济型徒步(EBC 14天为例)
固定费用:
- 国际机票(成都/昆明-加德满都往返):约2,500-4,500元人民币(约350-620美元)
- 加德满都住宿(1晚):约15-30美元
- 许可证(TIMS+萨加玛塔国家公园):约50美元
- 卢卡拉往返机票:约400-560美元(旺季)
- 加德满都-博卡拉交通(EBC不需要,ABC需要):约20美元
徒步途中每日花费(经济型):
- 茶馆通铺(多人间):约3-8美元/床位
- 餐食(Dal Bhat等):约5-12美元/天
- 充电:约3-5美元/次
- 热水:约1-3美元/升
经济型EBC 14天总费用: 约700-1,100美元(不含国际机票)或约1,050-1,620美元(含机票)
舒适型徒步(EBC 14天为例)
舒适型额外费用:
- 私人向导:约30-50美元/天
- 私人背夫:约20-30美元/天
- 茶馆私人房间:约15-40美元/晚(高海拔段更贵)
- 好餐厅用餐:约10-20美元/餐
舒适型EBC 14天总费用: 约1,500-2,500美元(不含国际机票)或约1,850-3,120美元(含机票)
三大路线费用对比
| 费用项目 | EBC(14天) | ABC(8天) | ACT(18天) |
|---|---|---|---|
| 许可证+国家公园 | 约50美元 | 约50美元 | 约100美元(含Lower Mustang) |
| 徒步住宿(通铺) | 约50-100美元 | 约30-60美元 | 约80-150美元 |
| 徒步餐饮 | 约70-140美元 | 约40-80美元 | 约90-180美元 |
| 向导(可选) | 约420-700美元(14天) | 约240-400美元(8天) | 约540-900美元(18天) |
| 背夫(可选) | 约280-420美元(14天) | 约160-240美元(8天) | 约360-540美元(18天) |
| 经济型合计(不含机票) | 约700-1,100美元 | 约400-700美元 | 约900-1,500美元 |
| 舒适型合计(不含机票) | 约1,500-2,500美元 | 约900-1,500美元 | 约2,000-3,500美元 |
五、最佳季节:什么时候去尼泊尔徒步最好?
春季(3月至5月)
春季是尼泊尔徒步的黄金季节之一,天气温和(低海拔10-20°C,高海拔-5°C至10°C),天空湛蓝,能见度极高。
春季亮点:
- 3月底至4月: 杜鹃花在海拔2000-3500米地带盛开,整个山谷被粉红色和白色花海覆盖,是拍照的绝佳时机。
- 5月: 气温进一步升高,积雪开始融化,高海拔路线(如EBC)开始变得可行,但5月底雨季开始前能见度可能受影响。
春季推荐路线: ABC、EBC、ACT均可。
秋季(9月至11月)
秋季是尼泊尔徒步的绝对旺季,天空晴朗,降雨少,能见度最佳,是大多数徒步者的首选季节。
秋季亮点:
- 10月: 天空最为澄澈,雪山清晰可见,是拍摄喜马拉雅山脉的黄金月份。
- 11月初: 天气依然稳定,但游客数量开始减少,住宿更易预订,价格也略有回落。
- 11月底: 高海拔地区开始降温,夜间气温可降至-15°C至-20°C,需要充分的保暖装备。
秋季推荐路线: EBC(10月最佳)、ABC、ACT、朗塘。
冬季(12月至2月)
冬季是徒步淡季,高海拔路线有积雪,部分山口可能关闭,但也有独特的魅力:
冬季特点:
- 游客稀少,茶馆住宿极为容易,价格也大幅降低(淡季折扣可达30%-50%)。
- 高海拔地区夜间极冷(可达-20°C至-30°C),日间气温约-5°C至5°C。
- 雪景极美,适合有高原徒步经验的资深徒步者。
- EBC在冬季仍有徒步者到访,但需要额外的保暖装备和更高的体能要求。
冬季推荐路线: 朗塘(较低海拔,风险较低)、poon Hill(poon山,4-5天小环线)。
雨季(6月至8月)
雨季不建议进行高海拔徒步,原因如下:
- 云雾弥漫,能见度极差,雪山几乎看不到
- 滑坡和泥石流风险显著增加
- 道路和桥梁可能被冲毁
- 蚂蟥(旱蛭)活跃
雨季替代: 可以进行加德满都谷地的文化徒步和博卡拉周边的低海拔徒步(poon Hill等),但不适合EBC和ACT等高海拔路线。
季节综合推荐
| 月份 | EBC | ABC | ACT | 朗塘 | 综合评分 |
|---|---|---|---|---|---|
| 3月 | ★★★★ | ★★★★★ | ★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ |
| 4月 | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ |
| 5月 | ★★★★ | ★★★★ | ★★★★ | ★★★★ | ★★★★ |
| 9月 | ★★★★ | ★★★★★ | ★★★★ | ★★★★★ | ★★★★ |
| 10月 | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ |
| 11月 | ★★★★ | ★★★★ | ★★★★ | ★★★★ | ★★★★ |
| 12月 | ★★★ | ★★★ | ★★★ | ★★★★ | ★★★ |
| 1-2月 | ★★ | ★★ | ★★ | ★★★ | ★★ |
六、高原反应预防:EBC和ACT最重要的功课
高海拔是尼泊尔徒步(尤其是EBC和ACT)最大的挑战。了解高反的预防和应对,是尼泊尔徒步最关键的准备工作。
高原反应的科学原理
海拔越高,空气越稀薄。以海平面为基准:
- 卢卡拉(2840米):空气含氧量约为海平面的72%
- 天波切(3860米):约65%
- 罗布崎(4910米):约57%
- EBC大本营(5364米):约53%
当海拔超过3000米后,人体开始出现不同程度的高原反应,轻则头痛失眠,重则可能发展为危及生命的高原肺水肿(HAPE)或高原脑水肿(HACE)。
高原反应预防策略
“慢慢来”原则: 医学建议海拔超过3000米后,每天海拔上升不超过300-500米。EBC标准行程通常遵循这一原则(每天上升约300-500米)。如果感觉不适,应原地休息一天甚至下撤,不要硬撑。
充分补水: 高海拔地区空气干燥,人体失水加快。建议每日饮水3-4升,可以携带净水片或Brita滤水壶在沿途茶馆补充经过过滤的水。
避免剧烈运动: 上坡时放慢步伐,深呼吸,不要疾走。徒步时采用”两步呼吸法”(每走两步深呼吸一次)是有效的节奏控制技巧。
戒烟限酒: 酒精和尼古丁会加重高原反应的症状,建议在徒步期间完全戒烟,限制酒精摄入。
药物预防: 红景天(高原红景天)被广泛用于高原反应预防,但医学证据有限。乙酰唑胺(Diamox)是目前有较多临床数据支持的高反预防药物,建议在医生指导下使用(剂量为125-250毫克,每日两次,从出发前一天开始服用)。布洛芬可缓解头痛症状。
高原反应的症状与应对
轻度症状(常见,可继续观察):
- 头痛(最常见)
- 失眠
- 食欲减退
- 轻度恶心
应对:休息、补水、服用布洛芬。如症状在24-48小时内未缓解或加重,应立即下撤。
中度症状(需要警惕):
- 严重头痛(服用止痛药无效)
- 呕吐
- 呼吸困难(静止状态下仍感气短)
- 协调性下降(走路不稳)
应对:立即下撤至少500-1000米海拔,寻求医疗帮助。这些症状可能是HAPE或HACE的先兆。
重度症状(危及生命,立即行动):
- 意识混乱、无法正常对话
- 皮肤发绀(嘴唇和指甲变蓝)
- 静息状态下严重呼吸困难
- 出现幻觉
应对:立即下撤!HAPE和HACE的死亡率很高,但早期发现并下撤通常可以完全恢复。在高海拔地区,可使用便携式高压氧舱(Gamow Bag,如沿途向导携带)争取下撤时间。
七、装备清单:尼泊尔徒步需要带什么?
服装(分层系统是关键)
尼泊尔徒步的服装核心是”三层系统”:
- 内层(排汗层): 速干衣(不要穿棉质),推荐美利奴羊毛材质(如Icebreaker)
- 中间层(保暖层): 抓绒衣(200-weight fleece)和轻薄羽绒服
- 外层(防风防水层): 硬壳冲锋衣(Gore-Tex或同等材料,如Arc’teryx Beta、Patagonia Triolet)
必备衣物清单:
- 速干徒步T恤 × 3-4件
- 速干徒步长裤 × 2条(其中一条建议为可拆卸两截裤)
- 美利奴羊毛保暖层 × 1-2件
- 轻薄羽绒服(650蓬以上) × 1件
- 硬壳冲锋衣 × 1件
- 保暖帽子(遮住耳朵) × 1顶
- 遮阳帽 × 1顶
- 防水手套 × 1双
- 保暖手套 × 1双
- 徒步袜子(美利奴材质) × 4-5双
- 防水徒步靴(建议中高帮,Gore-Tex) × 1双
- 凉鞋或拖鞋(茶馆室内穿着) × 1双
睡眠与休息装备
- 睡袋(舒适温标-10°C至-15°C,EBC必备;ABC可用-5°C以上) × 1个
- 睡袋内胆(棉质或丝质,增加舒适度) × 1个
- 头灯(带备用电池) × 1个
背包与携带
- 徒步背包(45-65升,配防雨罩) × 1个
- 随身小包(15-25升,放置贵重物品和当日必需品) × 1个
- 登山杖(强烈推荐) × 1对
- 水壶或水袋(2-3升容量) × 1个
洗漱与卫生
- 防晒霜SPF50+ × 1瓶(高海拔紫外线极强)
- 润唇膏(SPF) × 1支
- 湿巾和干巾 × 若干
- 纸巾 × 若干
- 净水片(Chlorine Dioxide或Katadyn Micropur) × 1盒
- 个人洗漱用品 × 1套
电子设备
- 手机(已下载离线地图和音乐) × 1部
- 充电宝(20000mAh以下,100Wh以下,可带上飞机) × 1个
- 多孔充电器(带USB-C) × 1个
- 相机(如有,按需携带)
- 转换插头(印度/尼泊尔规格,圆头两孔) × 1个
八、综合推荐:哪条路线适合你?
选EBC,如果:
- 你有2周以上的假期
- 你想亲眼见证”世界之巅”的震撼
- 你有中等以上徒步经验
- 你有足够预算(卢卡拉机票和许可证费用较高)
- 你做好了高原反应的心理准备
选ABC,如果:
- 你的假期在7-10天
- 你想体验雪山与热带植被并存的丰富景观
- 你是高海拔徒步的新手(最高点4130米,高反风险相对EBC低)
- 你从博卡拉出发,交通便利
选ACT,如果:
- 你有3周以上的假期
- 你想体验最多样化的景观(雪山、峡谷、藏传佛教文化)
- 你有高海拔徒步经验(Thorong La Pass海拔5416米)
- 你不怕长途行走(每天6-10小时)
选朗塘,如果:
- 你的假期有限(7-10天)
- 你想从加德满都出发(无需额外航班)
- 你是徒步新手(难度最低)
- 你想避开热门路线的拥挤人群
常见问题解答(FAQ)
Q1:需要请向导或背夫吗? 这取决于你的经验和预算。EBC和ACT的主路线标识清晰,有经验的徒步者可以完全不需要向导。但雇用背夫(每天约20-30美元)可以大幅减轻负重,让徒步更轻松。向导(每天约30-50美元)可以提供安全保障、当地文化讲解和路线建议。建议首次高海拔徒步者至少雇用背夫。
Q2:尼泊尔徒步危险吗? 在正规路线和季节内,尼泊尔徒步的危险系数相对可控。主要风险来自:高反(约15%-25%的徒步者会出现轻度症状)、滑坠(部分路段较陡峭)、失温(高海拔夜间)和意外受伤。最危险的是高反引发的HAPE/HACE,但只要遵循”不舒服就下撤”的原则,风险可以有效控制。
Q3:需要提前多久预订? 卢卡拉机票(旺季):提前2-4周预订,建议更早。 茶馆住宿(旺季):提前1-2周预订,尤其是在EBC热门路线上。 徒步代理(旺季):提前1-2个月预订,尤其是包含向导和背夫的套餐。
Q4:哪些徒步保险值得购买? 尼泊尔徒步需要覆盖紧急医疗撤离的保险,因为直升机撤离费用可能高达20,000-30,000美元。推荐SafetyWing(价格合理,覆盖高海拔徒步)和World Nomads(覆盖80+种探险活动,含直升机撤离)。确保保险有效期覆盖你的整个行程。
Q5:尼泊尔徒步的饮食安全如何保障? 茶馆的Dal Bhat(豆汤饭)是徒步途中最安全的食物-高温烹饪的本地米饭和豆类,风险较低。避免食用未经剥皮的水果和生蔬菜(可能有卫生问题)。饮用水必须经过净化(使用净水片或过滤器)。沿途茶馆通常有瓶装水出售,但价格较高(每升约2-5美元),建议自带净水设备。
Q6:徒步结束后想在博卡拉多待几天,值得去吗? 非常值得。博卡拉被称为”亚洲的瑞士”,费瓦湖的湖景和周边的徒步路线(World’s End、Davi’s Fall等)值得停留2-3天。博卡拉还有滑翔伞(Paragliding,约150-200美元)和滑索(Zipflyer)体验,是徒步后的完美放松方式。湖滨区的餐厅和咖啡馆也是放松的好去处。
数据来源:尼泊尔旅游局2025年官方统计、萨加玛塔国家公园管理局2025年报告、各徒步代理2026年报价。许可证费用为2025年参考标准,2026年政策请以出发前最新信息为准。
想让旅行变成事业?加入旅库旅行合作伙伴-直连200+航司、50+邮轮公司,拿到比官网低5-15%的渠道价格。零加盟费,立即开始。